Cadiz on kaupunki Lounais-Espanjassa, Atlantin rannalla, Andalusian länsirannikolla.  Cadizin kaupunki on erittäin vanha ja sillä on pitkä historia. Cadizia pidetään Euroopan yhtenä vanhimmista kaupungeista, ellei vanhimpanakin.  Kaupunki on meren piirittämä, ja siellä on paljon nähtävää. Cadizilla on tarjota rantaelämää, mutta kaupungilla ollessa saa myös kokea aitoa espanjalaista kaupungiloman tuntua. Kaupunki on täynnä kulttuuria, siellä on  monia kirkkoja, pikkukujia ja espanjalaisia tavernoita ja baareja.

Monen muun kaupungin tapaan, myös Cadizin yksi tärkeimmistä tulonlähteistä on turismi. Lämmin ja aurinkoinen sää, hienot hiekkarannat ja kaupungin rikas historia vetävät turisteja puoleensa.
Cadizin yöelämä on vilkas varsinkin karnevaalien aikaan helmikuussa. Paikalliset valmistautuvat niihin ympäri vuoden ja kaikki ovat pukeutuneet hauskoihin asuihin ja kaupunki täyttyy ihmisistä, musiikista ja tanssista.

Like many other cities, also in Cadiz the most important source of income is tourism. Warm and sunny weather, nice beaches and rich culture are things why tourists find Cadiz attractive.
Nightlife in Cadiz is lively, especially in February when they are celebrating Carnevals. Local people prepare themselfs for this big Carnevals all year and everyone have funny costumes and the city is full of people, music and dance.

Globales Reina Cristina
Reina Cristina on neljän tähden hotelli ja se sijaitsee Algecirassa, Cadizin maakunnassa. Hotelli on aivan Algecirasin sataman vieressä. Hotellilla on mm. sisä- ja ulkouima-altaat, kaksi tenniskenttää, sauna, kuntosali ja minigolfrata.

Reina Cristina is four star hotel and its located in Algeciras, Cadiz. Hotel is next to Algeciras harbour. In the hotel you can enjoy inside and outside pools, tennis court, gym, sauna and minigolf.

-Sirke

Olen lähdössä maaliskuussa harjoittelemaan Kanarialle Puerto de Mogan nimiseen paikkaan. Mogan on pieni kalastajakylä lähellä Puerto Ricoa ja Maspalomasia. Las Palmasista sinne ajaa n.2 tuntia.

In March, I’m going to learning by doing-job to the Gran Canaria, to small fishing village named Puerto de Mogan. Its location is near by Puerto Rico and Maspalomas. It takes about 2 hours to drive there from Las Palmas.

Moganin vakituinen asukasluku on n.200 henkeä. Kylä on suosittu turistikohde. Siellä on useita hotelleja ja turistit käyvät usein sielä retkellä. Puerto Ricoon ja Arguineguín’iin on säännöllinen laivayhteys.

In Mogan  lives only about 200 peoples. Village is popular tourist attraction. There’s many hotels and the tourists  (visit there often ? excursion ?) Steady boat service is to Puerto Rico and Arguineguín. 

Rannan ja sataman alueilla on useita ravintoloita ja baareja. Perjantaisin on suositut markkinat jotka vetävät mukaan paikallista väkeä koko saaren alueelta.
Puerto de Moganissa on useita eri aktiviteettimahdollisuuksia.
Päiväretki vuorille katselemaan upeita maisemia, sukellus, polkupyörän- tai jet skin-vuokraus, opastettuja retkiä, delfiinien katselu reissu, sukellusveneellä ja monia muita!

Near by the beach and harbor is many restaurants and bars. On a Friday there’s very big market wich brings local people from whole island. Puerto de Mogan has lot of activities.
You can take the bus to the mountais to see beautiful views, diving, rent a bike or jet ski, guided trips, dolphin watching-trip, submarine and much other things!

Nyt vähän infoa hotellista jossa työskentelemme.
Nimi on Cordial Mogan Valle. Mogan Vallella on kolme allasaluetta, jokaisessa on lämmitetty allas. Uusi pieni vesipuisto lapsillekin löytyy. Hotellissa on myös spa-osasto. Hotelli sijaitsee korkean vuoren juurella, joten osan päivästä se on varjossa.  (Minun mielestä ihan hyvä, ettei ole liian kuuma töissä ollessa 🙂 )
Hotellissa on baari ja ravintola ja yhteensä 303 huoneistoa.

Now little bit information about the hotel where we’ll work.
Name is Cordial Mogan Valle. Mogan Valle has three pool areas and every single ones have warm pool.  New small water park for kids. Hotel has a spa-department too. Hotell’s location is under the high mountain so part of the day, the hotel will be in a shadow.
(Thats a good for me, it’s not too hot when working 🙂 )
Hotel have a bar, restaurant and 303 apartments/rooms.

SORRY FOR CLERICAL ERRORS