Tag Archives: the Netherlands

Best wishes from Holland

Learning Diaries,

Hello again! 🙂 This weeks went very well. We did work and we got see others wards. It was very interesting and instructive.  On thursday we went our instructor`s school and there we got to know new things examble what is Nederland`s nurses education.  We got to practice some nurse`s work examble venous blood test. Our in-charge chattered whit us and then she took us to Alkmaar. She took us to Egmont long sund Beach, There we drank coffee and ate apple pie then we went to Alkmaar centrum. It was beautifull and old city. On saturday we went to Amsterdam and there we took pictures and we were shopping. In the evening we went to Chunnel on a cruise. We saw all Amsterdam and we got to know Amsterdam history.   Tsega is going to add some off ours pictures! 🙂

 

Terveisiä Alankomaista

Learning Diaries,

Terveisiä Alankomaista, meillä on aurinko!

12962454_1030646070361116_1205682409_o

Uutena kotikaupunkinani toimii Westlandissa sijaitseva Honselersdijk, ja asun työpaikkani omistamassa talossa, jonka alakerrassa minulla on oma huone. Muuten jaan talon kuuden puolalaisen kanssa. Paikka on kaunis ja ihmiset kivoja, mikäs täällä on ollessa!

Honselersdijkn katukuvan muodostavat pääasiassa kasvihuoneet ja sellaisessa työskentelen itsekin kuusiviikkoisen työssäoppimisjaksoni ajan. Yrityksen nimi on MDK Flowers & Greens (http://www.mdk.nl) ja se sijaistee aivan “kotini” vieressä.  Päivät ovat alkavat aina seitsemältä ja kestävät kolmeen tai puoli viiteen saakka. Työntekijät (kuten yleisestikin hollantilaiset) ovat mukavia, ystävällisiä ja puhuvat hyvää englantia.

Tällä viikolla olen lähinnä käynyt töissä ja totutellut uuteen ympäristöön (opettelin käyttämään kaasuliettä!). Kauppareitin osaan jo ongelmitta ja tarkoitus olisi lähteä tutkimaan lähiseutua tarkemmin ensi viikolla.

12999532_1030646107027779_1025651983_o-1

Muualla sen sijaan on seikkailtu enemmän kuin tarpeeksi… Saan pitää vapaata koko viikonlopun ja eilen otin siitä hyödyn irti lähtemällä Amsterdamiin. Tunnin bussikorttisähläyksen jälkeen pääsin lopulta aloittamaan matkani. Täältä Damiin kestää noin kaksi tuntia (vaihtaa pitää bussin, ratikan ja junan välillä 3-4 kertaa) ja perille pääsin ennen kahtatoista. Vuorossa oli yleistä hortoilua (eksymistä), muutama kauppa (eksymistä) ja Anne Frankin talo (tätäkin edelsi eksyminen). Vähän ennen kahdeksaa pääsin junaan jonka oli tarkoitus viedä minut Den Haagin keskusasemalle. Sen sijaan päädyin Den Haag Laan van NOI -nimiselle asemalle. Tämän selvittämiseen minulta meni yli tunti… Loppu hyvin, kaikki hyvin, pääsin lopulta takaisin Honselersdijkiin 🙂

12969225_1030646090361114_1095942708_n12991932_1030646103694446_828713829_o

Hyvää sunnuntain jatkoa ja ensi viikkoa!

Jutta

 

//Greetings from the Netherlands, we have the sun!

My new home city is a little place called Honselersdijk that is located in Westland. I live in separate house that is owned by the company that I’m working for. I share the house with six Polish people although i have a room of my own. Place is beautiful and people are nice, what a life!

There are plenty of greenhouses in Honselersdijk and I’m working at one of them for my six weeks training. Company I’m working at is called MDK Flowers and Greens (http://www.mdk.nl) and it’s located just next to my “home”. The working days start always at seven o’clock and last ’till three or half past four.  Coworkers (and other Dutch too) are friendly,  kind and they speak good English.

During the last week I have mainly been working and just trying getting used to new environment (I learned how to use the gas cooker!). I already know my way to local supermarket and my plan is to experience the surrounding area a bit more next week.

Otherwise I have been exploring  more than enough. I got weekend off and yesterday I took the benefit of it and went to Amsterdam. After an hour-long problem solving about my ov chipkaart I finally got to start my trip. It takes about two hours from here to Dam using public transport and I got there before twelve o’clock. After that it was time for meaningless wandering around (getting lost), little shopping (getting lost) and Anne Frank’s house (I got lost before that also). A little before eight pm I got to train that was supposed to get me to Den Haag’s Central Station. Well, I ended up to Den Haag Laan van NOI and it took me over an hour to figure out that. Eventually, I got back to Honselersdijk, so my little trip got a happy ending 🙂

Have a happy Sunday evening and lovely next week!

Jutta

Greetings From Holland

Training Places,

Hello! 🙂 Our trip to Holland started very well! Our jobtraining place is very nice and different than Finland but it is very interesting.  We live in the Bed & Breakfast and this is fine and good place to us.  Place where we live is Hoorn and this is big city. We have visited  many places example to Amsterdam and in Hoorn city.  In Tsegas`s webside is some pictures from our trip.  Is nice place to do on the jobtraining here in Netherlands. Peoples speak very good english and the are very kind and helpfull.

 

 

Terveiset Hollannista

Learning Diaries, Training Places,

Taas on aikaa kulunut ja paljon on nähty ja koettu uutta. Puoliväli saavutettu.

Toisella viikolla täällä ollessani sain tosiaan luvan mennä töihin. Aloitin siis harjoitteluni pääsiäisenä. Nyt takana on muutama viikko työskentelyä niin aamu-ja iltavuoroissa sekä viikonloppuisin. Ohjaajat ovat olleet mukavia ja antanut minun hyvin osallistua töihin. Muutkin työtekijät ovat mukavia vaikka eivät englantia oikein puhu.

Mielestäni vuorovaikutus on yksi tärkeimmistä hoitotyön osa-alueista. Tätä en pysty täällä oikein toteuttaan, koska suurin osa potilaista ovat vanhoja ja eivät siistä syystä osaa englantia. Onneksi puhe on vain osa tätä.

Tällä viikolla minulle avautui todella hieno mahdollisuus ja pääsin seuraamaan polviproteesileikkausta sivusta. Kirurgi kertoi koko ajan minulle mitä ovat tekemässä ja minkä vuoksi. Luultavasti pääsen vielä osallistumaan muihinkin operaatioihin.

Suomen puolelta vaihdosta vastaava opettaja kävi minun kanssa tutustumassa sairaalaan jossa työskentelen. Meillä oli sovittu aika ja päivä tutustumiselle, mutta jostain syystä se oli jäänyt kyseiseltä vuorolta huomaamatta ja heillä ei ollut aikaa näyttää meille sairaalaa.

Kuulumiset Hollannista

Training Places,

Rakas päiväkirja

No nyt ollaan jo tovi vietetty aikaa täällä Hollannissa ja päästy vähän arkeen kiinni.

Lentokentälle saavuttuani ja laukkuni saatua suuntasin kohti uloskäyntiä, jossa minua oltiinkin vastassa. Hollanin vaihdosta vastaava opettaja oli miehensä kanssa minua vastassa. He myös kyyditsivät minut minun majapaikkaani.Hilde (opettaja) on oikein mukava nainen ja on hoitanut asiani todella hyvin.

Majoitukseni on pienessä kylässä joka on oikein mukava ja rauhallinen. Täältä työpaikalleni kestää junalla n.30 min. Talon omistava nainen on kohta eläkkeelle jäävä opettaja, joka vuokraa yläkerran huoneitaan b&b- tyyliin. Majotun yhdessä yläkerran kolmesta huoneesta. Petra (talon omistaja) on kanssa todella mukava ja ystävällinen nainen. Hän on auttanut minua monessa asiassa ja kertonut paljon Hollannista.

Mitä itse harjoitteluun tulee, niin sen aloittamisessa on ollut pientä ongelmaa. Harjoittelupaikka ei ollukkaan saanut kaikkia tarvitsemiaan tietojaan täältä Hollannin puolelta, joten harjoittelu ei voinutkaan alkaa maanantaina kuten oli suunniteltu. Ongelmat ovat ihan ymmärrettäviä, koska olen ensimmäinen ulkomaalainen kuka pääsee kyseiseen paikkaan harjoitteluun. Nyt kaikki byrokratia on saatu hoidettua ja pääsen lauantaina aloittamaan harjoittelun.