Tag Archives: the Netherlands

2 viikon kuulumiset

Kiirettä ollut sen verran, että emme ole ennättäneet päivittää kuulumisia kahteen viikkoon, joten tuleekin vähän isompi päivitys kuin aikaisemmin ja suomen kielellä tällä kertaa. 🙂

Maanantai 19.9

Olimme vapaalla töistä, koska Hans kutsui meidät Horizon Collegeen (ammattikouluun) tutustumaan koulun opiskelijoihin sekä koulun tiloihin.

Koulupäivä alkoi 9.00. Saimme infosta kulkukortit joita vilauttamalla pääsimme portista sisään. Kaikilla opiskelijoilla on sellaiset. Meidän lisäksi tutustumassa oli eräs tanskalainen tyttö,jonka alun perin piti asua meidän kanssa mutta saikin asunnon muualta.

Hans kertoi aluksi yleisesti koulusta sekä sen päivän kulusta. Hän vei meidät luokkahuoneeseen jossa oli alkamassa englannin kielen tunti, pääsimme tunneille mukaan. Ennen sitä meidän täytyi esittäytyä (tietenkin englanniksi). Kerroimme mistä tulemme ja missä olemme työharjoittelussa (De Poppenkast) ja tämän lausuminen sai aikaan hilpeää naurua luokassa koska kuulemma lausumme sen “pomppien” 😀

Englannin tunnin jälkeen meidät jaettiin omiin ryhmiin, jossa meidän tuli keskustella omasta työharjoittelupaikasta. Viimeisillä tunneilla emme paljoa ymmärtäneet koska tunti käytiin pääasiallisesti hollannin kielellä.

Tutustuimme hollantilaiseen opiskelijaan ja kävi ilmi, että hän asuu kolmen suomalaistytön kanssa. Saimme yhden numeron ja otimmekin heti yhteyttä häneen. 

Pääsimme n. Klo 15 koulusta. Ajelimme bussilla takaisin Egmond aan Zeehen ja loppuillan vietimme asunnolla.

Tiistai 20.9.

Työpäivä meni nopeasti. Työpäiviin kuuluu päivittäin nuorimpien (3kk-) vauvojen syöttäminen, ruokailuissa avustaminen, lasten kanssa leikkiminen siivoaminen ym. 

Työpäivän jälkeen netin kautta aijemmin löytämämme suomalainen kontakti tuli hakemaan meitä asunnolta ja lähdimme ajelemaan lähiseudulle. 

Ajoimme ensin Bergeniin ja kävimme siellä suomalaisessa kaupassa, jossa oli mm. Lahtisen huopatossuja!! Bergenistä matka jatkui Alkmaariin jossa kävimme XL ruokakaupassa ja sieltä edelleen Heilooseen. Kauniiden,upeiden maisemien saattelemana ajelimme vielä ennen pimeän tuloa Schoorliin, jonka keskustassa oli suuri hiekkadyyni. Kävelimme dyynin päälle,josta avautuivat upeat metsämaisemat,mahtavat lenkkipolut. Kävimme näköalapaikalla räpsimässä kuvia,mutta pian tuli jo pimeä ja oli lähdettävä.

Keskiviikko 21.9.

Työpäivän jälkee tapasimme koulussa tapaamamme hollantilaisen tytön huonekaverin(yksi näistä 3:sta suomalaisesta). Kävimme Egmondin keskustassa syömässä ja saimme vastauksia mieltä askarruttaviin asioihin.:) Illemmalla saimme asunnolla nauruhepulikohtauksia (eikä suinkaan ollut ensimmäinen/viimeinen kerta) joten on täällä vatsalihaskipujenkin kanssa jouduttu selviämään ;D

Torstai 22.9.

Aamulla hepulit jatkuivat ja töistä myöhästyminen oli lähellä. Olimme todenneet jo monena aamuna,että asunnossa on kylmä ja päätimme säätää lämpöjä. Pian patterit HEHKUIVAT tulikuumina ja meidän piti siirtää sohvaa kauemmaksi, jolloin (jo tulopäivänämme huteraksi havaittu) jalkalamppu kaatui ja lampunjalka vääntyi.(aiheuttihan tämä melko hallitsemattoman naurukohtauksen):D 

Iltapäivällä kävimme shoppailemassa ja illemmalla lenkillä.

Perjantai 23.9.

Tänään oli poikkeuksellisesti työpäivä,koska maanantai oli vapaata töistä. Illan vietimme rauhallisesti kämpällä.

Lauantai 24.9.

Aamusta oli jo lähemmäs 20 astetta lämmintä. Olipas vain upea sää ottaa aurinkoa ja kuunnella hyvää suomalaista musiikkia.

Illalla lähdimme Alkmaariin suomalaisten tyttöjen asunnolle. Vietimme siellä muutaman tunnin,jonka jälkeen suuntasimme keskustaan. Paljon tuli tanssittua, todella kiva ilta! 

Sunnuntai 25.9.

Upea sää jatkui. Pyhitimme lepopäivän sanan varsinaisessa merkityksessä. 🙂

Maanantai 26.9.

Vaihdoimme keskenämme ryhmiä työpaikalla. Päivän aikana pääsimme ulkoilemaan oman ryhmämme kanssa. Metsäretki Heiloossa oli kiinnostava. (pidemmille matkoille mennään päiväkodin omalla pakettiautolla). Metsässä otettiin kuvia ja etsimme syksyn merkkejä. Useat kymmenet lehmät sekä yksi vuohi laitumella saivat katseita osakseen. 🙂 

Tiistai 27.9.

Tänään töissä hieman tylsää. (joinain päivinä tietyt työntekijät eivät paljoa keskustele,joten aika kuluu hiiitaaaasti)

Päiväunet kämpillä töiden jälkeen, ei muuta ihmeellistä tästä päivästä.

Keskiviikko 28.9

Tänään oli todella kiva työpäivä. Pääsimme molemmat yläkertaan koululaisten (4 oppilasta) kanssa. Yläkerrassa järjestetään koululaisille iltapäivätoimintaa. Toiminnan ohjaaja antoi meille luvan maalailla ikkunoihin syksyisiä kuvia. Hän lähti itse käymään muiden lasten kanssa kaupassa, mutta jätti meille jo ennestään tutun 8-vuotiaan Josef-pojan (nimi muutettu). Josefin kanssa maalailimme, tanssimme, kuuntelimme musiikkia ja hupsuttelimme. Muiden tullessa takaisin,lähdimme takapihalle pelaamaan jalkapalloa. Huippu päivä!

Torstai 29.9

Viimeinen työpäivä ennen viikonloppua. Tämä päivä meni todella hitaasti ja tuntui siltä, kuin kello ei olisi mennyt yhtään eteenpäin. Toinen kuitenkin pääsi käymään maatilalla lasten kanssa ja toinen kävi kävelyllä pikkuisten kanssa päiväkodin lähiympäristössä.

Kämpille päästyämme varailimme kylläkin lippuja ja hotelli huoneen Nadia hotellista Amsterdamista, sillä seuraavana päivänä lähdimme sinne.

Perjantai ja Lauantai 30.9-1.10

Lähdimme n. 12 aikaan aamupäivästä linja-autolla Alkmaariin ja siitä junalla Amsterdamiin. Jännitti! 

Amsterdamiin päästyämme lähdimme samantien etsimään hotellia jossa majotuimme yhden yön. Se olikin yllättävän raskasta ja hermoja vievää hommaa sillä emme löytäneet sitä kovin helposti. Kuitenkin aikamme kierreltyä ja kyseltyä se löytyi ja pääsimme kirjautumaan sisään. Tämän jälkeen lähdimme heti etsimään ruokapaikkaa ja kiertelemään Amsterdamin keskustassa. 

Illasta lähdimme paremmissa vaatteissa yöelämään ja jääbaariin (Icebar), jonne olimme jo edellisenä päivänä varanneet liput. Olimme saaneet tästä paikasta monia suosituksia muilta Amsterdamissa asuvilta suomalaisilta ja halusimme myös kokea sen. Kokemus oli hyvä. Se oli hieno paikka missä kaikki oli tehty jäästä. Sieltä löytyi jääveistoksia, penkit, pöydät, baaritiski, olut tuopit ja shottilasit kaikki oli tehty jäästä. Miinusasteita oli 9,5. 

Illan aikana vierailimme myös prostituutio museossa (Red Light Secrets museum of prostitution). Täytyy sanoa, että se oli kyllä yllättävän mielenkiintoinen.

 Illan ja yön aikaan kiertelimme myös muitakin paikkoja mitä meille oli suositeltu ja seuraavana aamuna sen myös huomasi, kun väsytti sen verran paljon, mutta hyvä kokemus oli. Ei valittamista. Aamusta vielä ennen lähtöä takaisin Egmond aan Zeehen kävimme risteilemässä kanaaleilla (Canal cruises). Upean näköistä oli. 

Sunnuntai 2.10

“Valio-myrsky” tällä kertaa Egmondissa. Koko päivä on satanut ja tuullut lähes taifuunin mitoissa. Ei ole tehnyt mieli ulos, joten tämä päivä mennyt sisällä rentoutuen. 

Terveisin Iida ja Jenni

P.s. Lukuisista yrityksistä huolimatta kuvien lataaminen ei onnistu. 

1st full week in Netherlands

First week in Netherlands is over and the second one is starting tomorrow.

Now something for the past week:

Monday, was the first day of  our internship in the Poppenkast. It was exciting and also hard because we didn’t understand what the kids were saying to us and we had to communicate with the gestures and expressions, it worked pretty well.

On the first day we were just standing in the “corner ” and watched what they were doing with the kids.

All of the workers were nice and friendly.We are working 4 days at week, 7h/day.

Tuesday, went the same way as monday. In the evening we went to the beach and the center of Egmond aan Zee.

Wednesday, we went to the beach with a few kids and we were there about 3h. It was so nice that one of those kids spoke good English so we talked a lot with him. That day was one of the best workdays EVER!

In the evening we went other side of the road for dinner to celebrate my nameday. I ordered salad it was good but too sweet and Jenni ordered hamburger but the steak was too raw.

Thursday, was nice. Although we were quite tired after work week.

Friday, we went to Alkmaar for cheese market (kaasmarkt- tourist event) by buss. We spent the whole day in there walking around and taking pictures.

We were hungry and we went to the restaurant to eat. We thought that we ordered something delicious but we got two BREADS (bread comes out of our ears already)! We had culture shock that Dutch people eat bread so much. They eat warm meal at 6 pm.

Saturday & Sunday,

We went to Alkmaar again. There we met our Finnish contact and spended girls night out. We found one night club and went there. That club was amazing and there were sooooo many good looking guys and the music was good also! We came back to Egmond aan Zee by taxi.

Sunday went by just relaxing and eating.

The whole week has been really hot even over 30 degrees.

Regards

Iida & Jenni

 

Arrival and shopping

(11.9.2016)

Yesterday was really exciting and so funny at the same time. We met a old couple in the plane who helped us to get traintickets and guided for the right direction. We survived from the trip alive, even though we had to change the train couple of times before we got to Alkmaar.

When we came to our apartment, the lessor showed all places. After that she asked us to come for dinner with her husband and other tenant.

Today morning our lessor gave to us bikes and we went to center of Egmond. During the cycling she showd us shops, our trainingplace etc.

We stayed for shopping in the city center. Then we bicycled back to the apartment and made for lunch together. (by the way, shopping in the foodmarket was difficult ’cause we didn’t understand anything – it was all in Dutch! but we managed after all)

The weather has been really warm (over 20 degrees) all day and it will continue to the next week. (25-28 degrees – they said that it is not normal this time of year)

We are going to leave to the beach for taking some pictures and just admire of views.

Regards Jenni and Iida

Vähiin käy ennen kun loppuu

Tosiaan viimeinen työpäivä oli eilen ja lauantai-illalla kutsuukin jo koti-Suomi, sitä ennen on tosin edessä vielä yhden yön reissu Amsterdamiin 🙂 aika menee hurjan nopeasti!

Viime viikolla kävin lauantaina Rotterdamissa, uskomattoman hieno paikka! Vanha ja uusi samaan aikaan, tykkäsin tosi paljon. Illalla taas vähän grillailtiin . Jos jotain oon mun ihanilta puolalaiskämppiksiltä oppinut niin sen, että Puolassa syödään… ja juodaan paljon ja hyvin 😀

13224165_1050389891720067_740771550_o13211005_1050389878386735_884644386_o13112610_1050389875053402_1821596078_o

Tosiaan alkuviikosta pyörähdin vielä töissä muutaman päivän…

13230868_1050389895053400_224356217_o

13224180_1050389831720073_36383960_o

13225263_1050389838386739_1132236933_o

Jutta

//I had yesterday my last workday and and on Saturday will be my last day in Holland. Before that I still have overnight trip to Amserdam 🙂 Time goes so fast!

Last week I want to Rotterdam on Saturday and it was so amazing! So new and old at the same time, I loved it. In the evening we had again barbecue . If I have learned something from my lovely Polish roommates it’s that in Poland they eat… and drink a lot (don’t blame them tough, their food is heaven) 😀

Jutta

Munkkeja ja muuta mukavaa

Hei täältä!

Viime viikon keskiviikkona hollantilaiset juhlivat Kuninkaanpäivää. Itse biletin kuumeessa sängyn pohjalla, mutta katselin kuitenkin kuvia netistä.

Sunnuntaina puolestaan oli aika suomalaisen juhlinnan, koska vappu. Ryhdistäydyin keittiössä ja munkkeilin vähän. Simaa oli ikävä mutta muuten tekovappuni ei ollu lainkaan hullumpi! Käytiin iltapäivällä myös shoppailemassa Den Haagissa, aurinko paistoi ja ihmisiä oli paljon!

4.5.

Muuten elämä on ollut taas aika työpainoista. Äitienpäivä tuottaa lisää tilauksia ja sitä kautta kiirettä ja pitkiä päiviä. Eipähän käy aika pitkäksi 🙂

Kesä on saapunut (ainakin kahdeksi päiväksi) ja huomenna onkin onneksi taas vapaapäivä. Sen jälkeen työpäiviä onkin jäljellä enää näillä näkymin neljä. Vähiin käy!

Jutta

//On Wednesday last week the dutch people celebrated Koningsdag (kingsday). I had my own Kingsday’s party in bed (fever), but I saw pictures on the internet.

On Sunday it was time for Finnish partying because of the first of may. In Finland it’s traditional to eat then some kind of doughnuts so I also did those. In the evening me and my roommates went to den Haag to do some shopping. There were lots of people and the sun was shining. Loved it.

Otherwise life has been pretty much all work. Because of the Mothers day, we have lots of orderings that means busy, long days. At least there’s always something to do 🙂

Summer has come (at least for two days) and tomorrow it’s luckily a holiday. After that it seems that I will have only four days of work left. Time flies!

Jutta

Last week in Holland

Hello again! Our last week went very well. We were our workplace two days and the final week we were free. Our boss gave to us present. Our presents was Hoorn own bread, workplaces own cookbook and map. Wednesday was kingsday and people celebrate the same way than in Finland people celebrate may day and midsummer. Everyone on the street had stalls and music.  Thursday and friday we shop our last present to Finland and we took our last pictues. Saturday our fly flyed back to Finland. 🙂 It was very good experience for us and we are thankfully.

Regards Inka and Tsega

Hello again and may be for the last blogging ;) Regards From Tsega and Inka

Our trip to Holland for the on the job training for 6 weeks is now over and we came back to Finland on May first safely and full  of the great different experiences! And we are very thankful and proud of our selves  with the way we started and  completed our on the job training abroad! So here we are going to add some pictures from Holland taken with a few days ago 😉20160427_193042 20160429_120810 20160429_183527 IMG_4404 IMG_4420 IMG_4452

Töitä ja makaronilaatikkoa

Jeps, sitähän viime viikko lähinnä oli 😀

13090636_1040549479370775_159060988_o

13106547_1040549509370772_777245183_o
Melkein yhtä hyvää kun Fazerin!

 

13091785_1040549502704106_1430585067_o
Sain postia 🙂

Viikonloppu mulla oli onneks vapaana. Perjantaina kävin tutustumassa vähän Honselersdijkin keskustaan (muuhunkin kun supermarkettiin).

13113313_1040549499370773_12546698_o

Lauantaina illalla grillattiin ja sunnuntai meni lähinnä nukkuessa 🙂. Puoliväli harjoittelusta on nyt takana ja kivaa on ollut!

13072963_1040549476037442_923367323_o

Jutta

//Jeap, title sums last week pretty well 😀

Luckily I had again a free weekend. On Friday I did a little sightseeing to Honselersdijk’s centrum (this time not just to supermarket).

On Saturday evening we had a barbecue and on Sunday I slept (yeap, pretty much the whole day). Now half of the training is done and it has been really nice experience so far!

Too many beautiful things

Viime viikolla kävin torstaina Alkmaarissa tapaamassa muita samaan aikaan kanssani Hollantiin tulleita harjottelijoita. Reissu oli mukava ja Alkmaar ihana kaupunki! Tapaamisen lomassa tutustuimme myös kouluun jossa se pidettiin, oli tyypeillä pikkasen hienot puitteet!

13052514_1035946349831088_1777314010_o

13052643_1035946363164420_1597635361_o

13035609_1035918233167233_1493888654_o

 

Reissuilu jatkui lauantaina. Tällä kertaa vuorossa oli Delft. Tutkin katuja, kiipesin kirkon torniin ja vein itseni maailman suloisimpaan vaaleanpunaiseen kahvilaan 🙂 Aikani pyörittyäni kävin vielä leffassa katsomassa uuden Viidakkokirjan, oli muuten hyvä!

13010050_1035918293167227_1762227056_o13016445_1035918276500562_900302533_o

13009679_1035918313167225_555232434_o13010141_1035918253167231_2025098368_o

 

Seuraavana päivänä otin puolalaisten kämppisteni ja heidän ystäviensä kanssa suunnaksi Keukenhofin puutarhat (http://www.keukenhof.nl/en/). Siellä oli pari kukkaa…ne oli aika nättejä.

13054367_1035918409833882_400548007_o 13054486_1035918353167221_502407126_o

13054963_1035918436500546_1991006335_o 13036580_1035918463167210_1836669771_o13054964_1035943479831375_404565034_o

Tällä viikolla töissä on edessä “punainen viikko”,  mikä tarkoittaa paljon tekemistä ja pitkiä päiviä. Ikävöin Fazerin sinistä tsemppaamaan… 😉

Mukavaa viikkoa!

Jutta

//On thursday last week I went to Alkmaar to meet other trainees who came to the Netherlands at the same time with me. It was a nice trip and Alkmaar a lovely city! During the meeting we also did a little tour in school where it took place. They really have quite nice settings there!

I continued my trip week on Saturday and went to Delft. I explored the streets, climbed to the big churches tower (ough the stairs) and took myself to the sweetest pink coffeehouse in the world 🙂 After having enough of wandering I went to the movies to see The Junglebook. It was so good!

Next day my Polish roommates and their friends let me come with them to the Keukenhof gardens (http://www.keukenhof.nl/en/). There were couple of flowers…which were pretty nice 😉

This week in work we have the “red week”. That means we have long days and lot to do. I miss Fazer’s chocolate and it’s boosting abilities…

Have a great week!

Jutta