Hei täältä!

Viime viikon keskiviikkona hollantilaiset juhlivat Kuninkaanpäivää. Itse biletin kuumeessa sängyn pohjalla, mutta katselin kuitenkin kuvia netistä.

Sunnuntaina puolestaan oli aika suomalaisen juhlinnan, koska vappu. Ryhdistäydyin keittiössä ja munkkeilin vähän. Simaa oli ikävä mutta muuten tekovappuni ei ollu lainkaan hullumpi! Käytiin iltapäivällä myös shoppailemassa Den Haagissa, aurinko paistoi ja ihmisiä oli paljon!

Muuten elämä on ollut taas aika työpainoista. Äitienpäivä tuottaa lisää tilauksia ja sitä kautta kiirettä ja pitkiä päiviä. Eipähän käy aika pitkäksi 🙂

Kesä on saapunut (ainakin kahdeksi päiväksi) ja huomenna onkin onneksi taas vapaapäivä. Sen jälkeen työpäiviä onkin jäljellä enää näillä näkymin neljä. Vähiin käy!

Jutta

//On Wednesday last week the dutch people celebrated Koningsdag (kingsday). I had my own Kingsday’s party in bed (fever), but I saw pictures on the internet.

On Sunday it was time for Finnish partying because of the first of may. In Finland it’s traditional to eat then some kind of doughnuts so I also did those. In the evening me and my roommates went to den Haag to do some shopping. There were lots of people and the sun was shining. Loved it.

Otherwise life has been pretty much all work. Because of the Mothers day, we have lots of orderings that means busy, long days. At least there’s always something to do 🙂

Summer has come (at least for two days) and tomorrow it’s luckily a holiday. After that it seems that I will have only four days of work left. Time flies!

Jutta